Déclaration de protection des données (version complète)

Dans la présente déclaration de protection des données complète, nous expliquons plus en détail les circonstances des procédures de recueil des données lié à l’utilisation de notre site web décrites dans la forme abrégée. Nous déclinons donc toute responsabilité à l’égard des liens externes vers des contenus tiers, malgré tout le soin que nous apportons au contrôle des contenus.

Vous trouverez ci-après des informations sur le type de données recueillies lors de votre visite du site web et la manière dont elles sont utilisées :

1. Recueil et traitement de données

Chaque accès à notre site web et chaque consultation d’un fichier figurant sur le site web sont consignés. La sauvegarde sert à des fins internes liés au système et à des fins statistiques. Nous conservons ces données jusqu’à extinction de leur objet sans pour autant dépasser 6 mois. Font l’objet d’un enregistrement :

  • Nom du fichier consulté,
  • date et heure de la consultation,
  • quantité de données transmises,
  • signalement de la consultation réussie,
  • Navigateur web et domaine requérant,
  • URL de renvoi,
  • Adresses IP des ordinateurs requérants.
  • Le site web utilise pour certaines fonctions ce que l’on appelle des cookies.

Les cookies sont de petites quantités de données réunies sous la forme de textes que le serveur web envoie à votre navigateur. Ils sont alors sauvegardés sur votre disque dur. Ils ne peuvent être lus que par le serveur qui les a sauvegardés et seul ce dernier peut recevoir des informations sur ce que vous avez consulté sur un site web et quand. Les cookies identifient l’adresse IP de l’ordinateur et ne sauvegardent aucune information personnelle, comme votre nom.

Vous avez le choix d’autoriser ou non les cookies. Les changements à ce sujet peuvent être réalisés dans les paramètres de votre navigateur. Les paramètres suivants sont au moins possibles:

  • Toujours permettre et sauvegarder les cookies,
  • Permettre les cookies mais les effacer après chaque session,
  • Interdire les cookies.

Une interdiction générale des cookies peut entraîner des altérations du fonctionnement et l’affichage de messages d’erreur sur le site web.

1.1. Newsletter

En cas d’abonnement à notre newsletter ou de quelconque autre mise à disposition d’une adresse e-mail pour l’envoi de la newsletter, nous utilisons l’adresse e-mail que vous indiquez pour la newsletter. Si cette adresse e-mail diverge de celle utilisée pour les autres communications, nous l’utilisons exclusivement pour la newsletter. Vous pouvez à tout moment vous désinscrire de la liste de distribution de la newsletter. En cas d’indication d’une adresse e-mail exclusivement destinée à la réception de la newsletter, nous l’effacerons suite à la désinscription.

  • Dans le cadre de l’envoi de la newsletter, nous pouvons savoir si vous l’avez ouverte et quels liens vous avez activé. Nous utilisons ces données afin d’améliorer l’efficacité de futures newsletters.

Des données à caractère personnel complémentaires ne sont recueillies que si ces informations sont fournies à titre volontaire, par exemple dans le cadre d’une prise de contact.

1.2. Autres formulaires de saisie de données

En cas d’intégration d’autres formulaires au site Internet servant au recueil de données de votre part, il est généralement indiqué les données impérativement requises dans le cadre du formulaire ainsi que les informations à fournir à titre volontaire. Les données indiquées dans ces formulaires ne sont généralement utilisées qu’à des fins visibles (par ex. : si vous nous posez une question, nous n’utilisons l’adresse e-mail recueillie que pour répondre à cette question). Si l’objet du recueil des données n’est pas manifestement visible ou si nous poursuivons des fins allant au-delà de l’objet manifeste, un avis de confidentialité spécifique vous fournira l’explication précise portant sur le recueil des données dans le cadre d’un tel formulaire et vous devrez confirmer en avoir pris connaissance par « opt-in » avant de pouvoir envoyer ledit formulaire. Si le traitement lié repose sur l’art. 6 al. 1 let. a du RGPD (consentement), cet avis de confidentialité n’est pas formulé à titre informatif mais à des fins de recueil du consentement. Vous consentez dans ce cas en cochant le champ « opt-in ». Vous pouvez à tout moment révoquer ce consentement avec effet pour l’avenir.
Nous enregistrons votre activation du champ « opt-in » avec votre demande. La durée de cette sauvegarde expire avec l’objet.

2. Transmission de données à caractère personnel

Vos données à caractère personnel ne sont fournies à des tiers ou transmises d’une quelconque autre manière que si cela s’avère nécessaire aux fins de l’exécution du contrat, de facturation ou si vous y avez consenti auparavant. Vous avez ici aussi à tout moment le droit de révoquer un consentement émis avec effet pour l’avenir.

  • Nous transmettons par ailleurs des données via des plug-ins à des réseaux sociaux ou des services Internet(cf. pt 5.)

L’effacement ou le blocage des données à caractère personnel enregistrées a lieu lorsque vous révoquez votre consentement à l’enregistrement, lorsque votre consentement n’est plus nécessaire à l’exécution de l’objet poursuivi par la sauvegarde ou si leur sauvegarde s’avère illicite pour de quelconques autres motifs légaux. Lorsque nous transmettons des données, nous informons le destinataire de la nécessité de les effacer.

3. Google Analytics

Nous utilisons Google Analytics à des fins d’analyse des activités sur notre site web.

Il s’agit d’un service d’analyse en ligne de Google Inc. (ci-après désigné « Google »). Google Analytics utilise ce que l’on appelle des « cookies », des fichiers texte sauvegardés sur votre ordinateur et qui permettent une analyse de l’utilisation du site web. Les informations générées par le cookie à propos de l’utilisation du présent site web sont généralement transmises à un serveur de Google aux USA et y sont sauvegardées. En cas d’activation de l’anonymisation de l’adresse IP sur ce site web, votre adresse IP est néanmoins auparavant abrégée par Google au sein des pays membres de l’Union Européenne ou d’autres pays signataires de l’Accord sur l’Espace Économique Européen. Ce n’est que dans des cas exceptionnels que l’adresse IP complète est transmise à un serveur de Google aux USA avant d’y être abrégées. Pour le compte de l’exploitant du présent site web, Google utilise ces informations afin d’analyse votre utilisation du site web, d’élaborer des rapports d’activité du site web et d’exécuter d’autres prestations à l’égard de l’exploitant du site web qui sont liées à l’utilisation du site web et à celle d’Internet. L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n’est pas associée à d’autres données de Google. Vous pouvez empêcher la sauvegarde des cookies en procédant au paramétrage correspondant de votre logiciel de navigation ; nous tenons cependant à vous informer que dans un tel cas, vous risquez le cas échéant de ne pas pouvoir profiter de l’ensemble des fonctions de ce site web dans toute leur étendue. Vous pouvez par ailleurs empêcher la transmission des données générées par le cookie et portant sur votre utilisation du site web (y compris de votre adresse IP) à Google ainsi que le traitement de ces données par Google en téléchargeant et en installant le plug-in de navigateur disponible en activant le lien suivant : (http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr).

De plus amples informations à ce sujet sont disponibles sur http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr ou sur http://www.google.com/intl/fr/analytics/privacyoverview.html (informations générales sur Google Analytics et la protection des données).Nous vous rappelons que le code « gat._anonymizeIp(); » a été ajouté à Google Analytics sur ce site web afin de garantir une saisie anonymisée des adresses IP.

Nous utilisons Google Analytics sur la base légale de l’art. 15 al. 3 de la loi allemande sur les télémédias et de l’art. 6 al. 1 let. f du RGPD. Les données que nous envoyons et qui sont liées à des cookies, identifiants utilisateur (comme des ID utilisateur) ou des ID commerciaux sont automatiquement effacées après 36 mois. L’effacement de données dont la durée de conservation a expiré a lieu automatiquement une fois par mois. De plus amples informations sur les conditions d’utilisation et la protection des données sont disponibles sur : https://www.google.com/analytics/terms/fr.html

4. Google Maps

Ce site web utilise Google Maps à des fins d’affichage de carte et d’élaboration de trajets, ce service est exploité par la société Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. L’utilisateur consent par l’utilisation de l’offre au traitement des données recueillies à son sujet par Google, son représentant ou des fournisseurs tiers. Les conditions d’utilisation sont disponibles sur le site du fournisseur. https://policies.google.com/privacy?hl=fr

5. Google Web Fonts

When you open a page, your browser loads the required web fonts to your browser cache so that text and fonts can be displayed correctly.

Lors de la consultation d’une page, votre navigateur charge les Web Fonts requis dans la mémoire cache de votre navigateur pour pouvoir correctement afficher des textes et des polices. À cette fin, le navigateur que vous utilisez doit pouvoir se connecter aux serveurs de Google. Google est donc informé que notre site web a été consulté via votre adresse IP. L’utilisation de Google Web Fonts se fait dans l’intérêt d’un affichage uniforme et attrayant de nos offres en ligne. Il s’agit d’un intérêt légitime au sens de l’art. 6 al. 1 let. f du RGPD. Une police standard de votre ordinateur est utilisée si votre navigateur ne prend pas en charge les Web Fonts.

De plus amples informations sur Google Web Fonts sont disponibles sur https://developers.google.com/fonts/faq et dans la déclaration de protection des données de Google: https://www.google.com/policies/privacy/.

6. YouTube videos

L’ouverture de pages Internet intégrant des contenus YouTube établit une connexion avec « Google Double-Click », que la vidéo ait été ou non activée ou visionnée. Afin de mieux protéger vos données, nous avons intégré toutes les vidéos YouTube se trouvant sur notre site dans un mode de protection des données (Partager / Intégrer / Afficher plus / Activer mode de protection des données étendu) : Le lien « www.youtube.com » devient alors www.youtube-nocookie.com).

Notre offre Internet est équipée d’un plug-in YouTube. Dès que vous consultez une page équipée d’un plug-in YouTube, une connexion est établie avec un serveur YouTube. Les pages de notre site que vous avez consultées sont alors communiquées au serveur. Si vous êtes connecté(e) à votre compte YouTube lors de la consultation de notre site Internet, vous permettez à YouTube d’attribuer votre comportement de navigation à votre profil personnel. Vous pouvez l’empêcher en vous déconnectant de votre compte YouTube avant de consulter nos pages. De plus amples informations sur le traitement de vos données d’utilisateur par YouTube sont disponibles sur : www.google.de/intl/de/policies/privacy/ et dans la déclaration de protection des données YouTube de Google Inc. en vigueur.

7. Responsable de la protection des données

Votre confiance nous tient à cœur, et c’est pourquoi nous accordons une importance particulière à la protection de vos données. Nous nous tenons donc à votre disposition pour toute question sur le traitement de vos données à caractère personnel. Veuillez consulter la forme abrégée du présent document pour obtenir les noms et coordonnées.

En cas de question à laquelle la présente déclaration de protection des données ne peut répondre ou si vous souhaitez obtenir des informations approfondies sur un sujet donné, veuillez vous adresser à tout instant au responsable de la protection des données.

8. Vos droits

Veuillez consulter l’énumération fournie dans la forme abrégée de la déclaration de protection des données par le biais de laquelle vous avez accédé au présent texte pour connaître vos droits.

Avis de sécurité

Nous nous efforçons de sauvegarder vos données à caractère personnel de telle manière qu’elles ne soient pas accessibles aux tiers en prenant toutes les mesures techniques et organisationnelles possibles. Dans le cas de la communication par e-mail, nous ne pouvons néanmoins garantir une sécurité intégrale des données, c’est la raison pour laquelle nous recommandons l’envoi d’informations confidentielles par la poste.

 

Nous nous réservons le droit d’adapter la présente déclaration de protection des données le cas échéant. En cas de changement d’objet découlant de l’adaptation, cette dernière est conforme aux règles du RGPD et nous la documenterons de manière conforme.